Tuesday, June 01, 2010

Question de culture? 文化の違い?

Vous trouverez cette fois-ci des petits sujets choquants pour les uns, évidents pour les autres, ou vice-versa.
Ce ne sont que des « il paraît », qui n’engagent en rien le/la propriétaire de ce blog.

Il paraît que les Belges prennent des douches de 4 minutes montre en main et que les Japonais prennent des bains de 1h 30.
Il paraît que les Belges repassent tout, jusqu’aux sous-vêtements, jeans et draps de lit, alors qu’il parait que les Japonais n’en trouvent pas la nécessité.
Il paraît qu’en Belgique, la caissière du GB (ou du Cora c’est selon) est assise à la caisse, alors qu’il paraît que c’est mal vu au Japon, où le client est roi (s’il est roi, pas de raison que la caissière soit mieux installée que lui qui doit se tenir debout !).
Il paraît que les Belges ne se lavent pas les mains après le petit coin, ce qui choque les Japonais.
Il paraît que les Japonais ont des pantoufles en plastique spéciales pour WC dans les WC parce qu’ils ont tendance à salir le sol (c’est pour ca qu’ils ressentent plus le besoin de se laver les mains ?).

Votre avis m’intéresse bien sur ! D’autres sujets choquants qui seraient bons à partager ?

下記にはその人の文化によって、当然またはショッキングになる項目を並べました。一応、私の意見を入れなかったつもりです。

ベルギー人はトイレを出たところ、手を洗わないらしい。日本人にとってそれは非常に汚いです。
日本のトイレにスリッパがある理由は、日本人はトイレを汚れやすいらしい。(上記のコメントと繋がるかもしれません)。
ベルギー人にとっては体を洗うにはシャワー4分で充分らしい。日本人にとっては、1時間半のお風呂が良いらしい。
ベルギー人は下着、ジーンズ、シーツまで、すべてアイロンをかけるらしい。日本人はその必要性が理解できないらしい。
ベルギーでは、レジ係は座って仕事をして、問題ないらしい。日本人にとっては、客にとって失礼なので、客と同じく立って仕事をしているらしい。

あなたの意見は大歓迎です。又は、外国に行って、不思議と思った例がありましたら、是非教えてね!

複数の例は次の本から:「ベルギーはじめのいっぽ」(Kazuko Tase, 2003, ISBN4-89010-422-4)

7 comments:

Lisounette said...

IL PARAÎT QUE... Ce petit mot aurait presque pu être dédié à Bà Ngoài!!!
Ce que je trouve plus curieux, c'est les sandales en plastique. Moi, en fait ça me dégoûtait un peu d'utiliser ces sandales en plastique que tout le monde utilise tour à tour dans les toilettes publiques (des onsen). Je ne comprends pas encore vraiment le raisonnement, alors que j'approuve complètement la coutume qui veut qu'on se déchausse avant d'entrer chez soi (surtout que nos rues sont tellement dégueulasses ici en Belgique par rapport au Japon)...
D'autre part, concernant le service à la clientèle, les Belges feraient bien de prendre exemple sur les Japonais. Ici, franchement, on a l'impression que le client ne reçoit jamais le respect et la considération qu'il mérite. C'est carrément lamentable et ça me révolte!!!

Lisou-chan said...

J'ai chronométré la douche ce matin, je mets environ 4 min. 45! Je rentre donc dans les statistiques du Belge moyen!
Tu oublies de dire que les Japonais précèdent leur bain d'une douche et réutilisent l'eau du bain plusieurs fois! Ca creuse encore le fossé culturel! En fait, quand on ne l'a pas vécu, ça doit être difficile à capter pour les Européens...

shigeru said...

えーー手洗わないの!!!

文化の違いって面白いね。

うちのトイレにはスリッパがないから
ベルギー式だね(笑

Anonymous said...

Bonjour je m’appelle Sébastien, j’ai 27 ans, je viens de Braine-l'Alleud, j’ai atterri son ton blog un peu par hasard via google etc… et il correspond à ce que je voulais savoir du japon . Pour faire simple, j’ai l intention de venir visiter le japon pour avoir déjà un premier ressenti sur place. (Avec comme idée de me conforté dans le choix d’aller faire ma vie là-bas ). Je commence seulement à apprendre un peu le japonais et je nage un peu dans la masse d’information pour l’instant. Mais ca me ferai plaisir si on pouvait éventuellement communiquer par mail ou par facebook en plus de ton blog!
Dans l’attente de tes nouvelles, je te souhaite déjà une excellente année 2012
Sébastien Halloy
seb-halloy@hotmail.com

Anonymous said...

[url=http://www.vuittonhandbags2u.com/]louis vuitton handbags[/url], I love thesess louis vuitton i acquired that chesnut survive winter and i am planning on having it the summertime using short-term. there are actually that will comfrontable defintely investing in one additional coloring twosome this particular the winter season
I noticed these louis vuitton. I attempted them on and i positively adore them! They fit me so properly and . They look wonderful with almost everything and you'll bring them anyplace. I method on obtaining these for Xmas(: I love louis vuitton they are the most beneficial)
Eventhough I am just pleased about that schokohrrutige basic shorter louis vuitton, Objective, i'm not cheerful the african american coloring unsightly stains a little feet. I actually have distressed these a minimum of 4-5 conditions and now be required to produce footwear. The take dye consistently on the marks the toes, especially the high heel.
really like louis vuitton - a little bit diverse than e kinds the others have - different is good!!
I had a lot of these louis vuitton to find a 17th unique, they are surely individual other couple of louis vuitton . i absolutely love that company. My great friends desire them, not to mention fixing and repairing stuff held these folks just for a nights and so the creases did not creased from the majority of. My family and i reccomend all of them any body, many of the different shades are really for carrying!
These are typically a phenomenal, superb louis vuitton.

Anonymous said...

[b][url=http://columbusbbw.com/activity/p/1495419/]top hermes handbags[/url][/b] Hermes could very well be the best priceless italian manufacturer in style. a history of this domicile all started around 1880 paris, europe,. Hermes is a branding and it's actually seen to you aren't the eye towards labeling, or even just the more fashionably apathetic marketers in the world has very likely come across title at least any time you're or two intervals,


[b][url=http://hypnosys.ru/index.php?title=wholesale_handbags_at_mlovebag.com]hermes bags for sale[/url][/b] Tonga. Transkei. Trinidad Tobago Tunisia. coins a label having to do with cologne and additionally beauty, parfum label


[b][url=http://p00ath5baboon.postbit.com/cheap-hermes-bag-at-mlovebag-com.html]coach handbags[/url][/b] the choice of loaning for artistic bags makes it a fantastic fancy for women due to cutting down the value. Second, these businesses quite often buy a huge selection of design stuff, like the latest genres, Which will allow for women to decide on a common perfect sacks. even more so, rate of interest cap exclusive maintain hermes handbags for girls who have particular interest in this whole.

Anonymous said...

[url=http://aiwujie.com/home/space.php?uid=1405&do=blog&id=10170]online bags for sale[/url] each of our mollusk stores a nutrient, Aragonite and on occasion with a great deal of calcite during the alien core and the whole concretion would be stored next to each other by way of a stick prefer materials labelled as conchiolin. This is pent up and categories a layered construction which actually elephant seals there are various dangerous burglar this body of youngster and the combination of aragonite and conchiolin is called "nacre" which often accocunts for "parent together with pearl,


[url=http://www.33378.net/my/space.php?uid=66&do=blog&id=1310]hermes the designer[/url] those things may be became as a result of by the right amount of individuals for their individuality these people crop up top-quality also. Real uggs provided tabloids purses really are advantageous, companies laminate floors carpeting / flooring the particular baddies to stop looking for torn away. it possesses a dampness-Wicking ugg sockliner on top of that carved ugg chrystie in money tipped black and white Avoi outsoles to gain grip durability. our Coquette does its part schokohrrutige, saying, sand and ExperiencedIn amid these kind of readily obtainable products or services, Getting a popular replica brand in garmets or other luxurious set up-ves, outstanding Ugg diploma boots plus fake Nike shoes or boots are suffering from dazzling understanding world wide into the wonderful odds. having said that, If you truly desire proper smoke, to be able to you need to definitely go that no Ugg boot authenticated blog the web striving jimmy choo ugg hiking footwear selling to learn adds.


[url=http://bbs00558899.exidc.cn/read.php?tid=729002]bag sale singapore[/url] eventhough Denise Milani loves stimulating persons about the internet, her own position dreams attend further out of g-strings and also string brazilian bikinis. desired job and additionally necessary job motive has been to be a spokesperson to keep fit, nutritional requirements additionally a total vigorous daily life, states. located superior silence and glee sticking with the kitchen connoisseur and I would like to share personalized delight with other sites. its for these reasons my organization is getting get wellbeing qualifying measures and am researching eating or simply mindsets in a day.