Tuesday, December 23, 2008

Léger et petit, mon post sur mon nouveau gsm...私の携帯

Mon dernier post de l’année. Un peu léger.
Je viens de m’acheter un nouveau gsm... acheter, c’est un grand mot puisqu’il ne m’a pas coûté un sou. Encore une différence de mentalité : les Japonais n’aiment pas trop les gsm en un bloc, ils sont très accros aux doubles faces. Le poids et la taille du gsm ne sont pas vraiment un critère primordial... ici c’est plutôt « plus il a de fonctionnalités (musique, télé gratos en couleur de préférence sur assez grand écran haute définition, porte-monnaie électronique, carte de tram, dictionnaire..., plus il me plaît ». Donc moi qui ai des critères plutôt belges (enfin je pense : petit gsm, pratique, léger), j’ai difficile à trouver gsm à mon pied.
Je suis tombée sur un petit joujou qui me plaît bien après des mois d’attente infructueuse: le Sportio de Toshiba. Déjà il est petit et pratique, mais en plus il me sert d’entraîneur : il fonctionne aux mouvements et me dit combien de pas j’ai fait, combien de Kcal j’ai dépensées et la petite madame dans mon gsm s’assied ou se lève, ou bien commence sa course à pied quand mon gsm commence à bouger. Mais voilà le problème : rien que de la voir bouger quand je joue un peu avec mon gsm, mes dépenses journalières en kcal augmentent et me donnent bonne conscience.
Marin.... si tu as le temps, tu peux mettre une photo du gsm le plus à la mode en Belgique?
今年の最後のポスト:ちょっと軽めにしよう。携帯の話です。
デザインとか機能について、ベルギーと日本はまた逆の意見を持っています。基本的には、日本の携帯は大きくて、機能はいっぱいあって、折りたたみ式、画像がきれいですね。ベルギー人は、機能はあまりなくてもいいけど、サイズとウェイトは一番大事。折りたたみ式に興味を持っていない私には、新しい携帯を買うときにいつも迷う:折りたたみ式しかないから!
最近いいのを見つかったよ。東芝のSportioです。携帯の中に女性が入っていて、一日中わたしと一緒に動いている。それで、携帯の動きで何キロを歩いたと何カロリーを消耗したのか常に更新される。問題なのは、歩かなくても、携帯を動かすだけで、歩いた気持ちになるから、この携帯を買ってから運動量が減った気がする。


Sur ce, bonne année de la vache en 2009 (il paraît, selon mon imagination, qu'on dit vache et pas buffle au Japon parce qu'il n'y a pas de buffle par ici). 質問:なんで日本では牛の年を言いますか。ほかのアジアの国だと水牛じゃないですか。私の解釈だと、日本には水牛がないから牛になったって正しいかしら。