Saturday, November 12, 2005

la côte belge

Grâce à Corine, j'ai passé une après-midi à la côte belge, avec ses gaufres, ses croquettes au fromage ou crevettes et ses buildings à perte de vue, de quoi se ressourcer pour une année encore?

ベルギーの海岸って、大好き!ブリュッセルからちょっと離れてるから普通行かないけど今回コリンと時間をとっていった!海はあまり青くないけど砂がきれいで、独特の食べ物もある:えびかチーズクロッケとワッフル!子供のころ、よく海に遊びに行ったね!ぜひお勧め!

3 comments:

Anonymous said...

Coucou ma Laureline!

Merci à toi aussi pour cette magnifique journée qui nous a fait du bien tant à l'une qu'à l'autre! A ton prochain voyage en Belgique, on remet ça où tu veux! les destinations pour mini excursions ne manquent pas ... dans notre petit pays où il fait bon vivre!

English message for your friends in Japan and everywhere else:
I also thank you Laureline for this travel. We had a wonderful time and I look forward seeing you again in Belgium. We will do it again next time, for sure! Even if Belgium is a small country, we have so many destinations to organise one-day trips.

Carpe diem!

Corine

tsuru said...

That's a good picture!
I'm glad to see Corine's picture!
She looks kindness.
I was interested Belgium beach.
It's very small!!
I want to go there.

linou said...

Ok, Chizuko, I'll go there with you next time and make you try the nice Belgian waffles!一緒に行こう!
Et Corine, prépare déjà le prochain voyage... j'arrive!!