Friday, April 15, 2005

Le futur


"Le Japon c'est comme un voyage dans le futur, on avance de 7 heures... et en meme temps on a vraiment l'impression d'etre dans le futur quand on est au Japon, et retourner en Belgique c'est comme voyager dans le passe" (James, 7 ans 3/4)
「ベルギーから日本へ行くと、7時間早くなるので、未来への旅行の感じがする。実は立派な日本にいると未来の感じもする!新婚旅行は日本かなあ!」(ジェームズ、7歳3/4) Posted by Hello

2 comments:

Mªrin said...

tres poétique! je pense que moi aussi bientot je ferai un saut dans le temps!

bizzz a James

Marin

chizuko said...

ジェームズ!日本を気に入ったようだね。
また、家に遊びにおいでよ。待ってるね。
新婚旅行に日本なんて素敵ね。
大きくなったジェームズも見たいね。